برنامج اللغات
برنامج اللغات
تأسس برنامج اللغات والترجمة بالجامعة الليبية البريطانية سنة 2015 م، حيث يمنح برنامج اللغات والترجمة درجة الليسانس في اللغة الإنجليزية. كما أن البرنامج يسعى لفتح أقسام أخرى للغة الفرنسية والإيطالية والاسبانية لتوفير خريجين على قدر كبير من الجودة والكفاءة لتلبية المتطلبات المحلية والإقليمية.
رؤية البرنامج
يسعى برنامج اللغات أن يكون برنامج متميز على المستوى الإقليمي والعالمي، يزود المجتمع بمتخصصين أكفاء في مجال تعليم اللغات الأجنبية والترجمة يشاركون في تلبية متطلبات سوق العمل، وأن يكون فاعلاَ في مد جسور التواصل المعرفي والثقافي بين الشعوب.
_________________________________________________
رسالة البرنامج
تقديم المعرفة النظرية والتطبيقية في مجال تعليم اللغات الأجنبية والترجمة؛ وسد سوق العمل بالمتخصصين في هذه المجالات والتعاون الفعال مع المؤسسات الأكاديمية وكليات اللغات وأقسامها المختلفة، والمساهمة في إثراء المكتبة الوطنية والعالمية بالبحوث والدراسات وتشجيع النشر والتأليف في مجال اللغة والترجمة.
أهداف البرنامج
- إعداد خريجين لتلبية احتياجات البلاد من المختصين في جميع فروع اللغات الأجنبية.
- تهيئة الكفاءات من حاملي علوم اللغات الأجنبية والترجمة لتلبية احتياجات ليبيا والمؤسسات في الخارج.
- إعداد المتخصصين في المستويات الأكاديمية المختلفة في مجالات الترجمة واللغات الحديثة.
- تشجيع التأليف والبحث في المجالات اللغوية والترجمة.
- المشاركة في المؤتمرات الدولية في مجال اللغات والترجمة وعقد الندوات العلمية المتخصصة.
- تقديم الخبرة والمشورة المتخصصة لجميع الجهات الحكومية والمؤسسات الخاصة وترجمة مايرد إلى الكلية من اللوائح والمطبوعات وفقاً لما تنص عليه لوائحالجامعة عند الحاجة.
- القيام بإعداد برامج اللغات والترجمة وتصميمها وتنفيذها حسب الحاجة وحسب لوائح الجامعة.
- تدريس متطلبات الجامعة في اللغات الأجنبية لطلاب كليات الجامعة.
- تنفيذ الدورات الموجهة إلى مختلف قطاعات المجتمع وتلبية حاجة المؤسسات الحكومية للتدريب في مجالات اللغات والترجمة.
- الاتصال المستمر بالجامعات والمعاهد والكليات والهيئات المماثلة في العالم للاستفادة من تجاربها في مجال الاختصاص.
- تهيئة بيئة تعليمية مناسبة لتشجيع البحث والتفكير النقدي والإبداعي باستخدام أحدث الوسائل العلمية والتعليمية المتاحة لتسيير عملية التعلم والخلق والإبداع.
- تقديم خدمات أكاديمية وتعليمية في مجال اللغة الانجليزية العامة واللغة الانجليزية المتخصصة (ESP) لكل الاقسام العلمية بجميع كليات الجامعة البريطانية الليبية.
الخطة الدراسية:
الفصل الدراسي الأول
|
Course Number |
Course Title |
Credit Hours |
Prerequisite |
|
ENL01 |
اللغة العربية |
3 |
———- |
|
ENL115 |
Listening and Speaking A |
4 |
———- |
|
ENL-116 |
Reading & Writing A |
3 |
———- |
|
ENL-117 |
Computer Skills |
3 |
———- |
|
|
13 |
Total Credit Hours |
|
الفصل الدراسي الثاني
|
Course Number |
Course Title |
Credit Hours |
Prerequisite |
|
ENL201 |
علم النفس |
3 |
——— |
|
ENL202 |
تربية إسلامية |
2 |
——— |
|
ENL207 |
Reading & Writing B |
4 |
ENL-116 |
|
ENL206 |
English Grammar A |
4 |
——— |
|
ENL205 |
Listening and Speaking B |
4 |
ENL115 |
|
|
17 |
Total Credit Hours |
|
الفصل الدراسي الثالث
|
Course Number |
Course Title |
Credit Hours |
Prerequisite |
|
ENL301 |
Reading & Writing C |
4 |
ENL207 |
|
ENL302 |
Arabic Grammar |
3 |
ENL01 |
|
ENL303 |
Introduction to Linguistics |
3 |
——– |
|
ENL304 |
Introduction to Translation |
3 |
ENL01 |
|
ENL305 |
English Grammar B |
4 |
ENL206 |
|
|
17 |
Total Credit Hours |
|
الفصل الدراسي الرابع
|
Course Number |
Course Title |
Credit Hours |
Prerequisite |
|
ENL401 |
المهارات اللغوية |
3 |
ENL302 |
|
ENL402 |
Phonetics & Phonology |
4 |
ENL303 |
|
ENL403 |
Academic Writing |
4 |
ENL301 |
|
ENL404 |
English Grammar C |
4 |
ENL305 |
|
ENL405 |
Language Learning |
4 |
——– |
|
|
19 |
Total Credit Hours |
|
الفصل الدراسي الثامن
|
Course Number |
Course Title |
Credit Hours |
Prerequisite |
|
18802 |
Linguistics, Applied Ling. , or Translation Project |
4 |
ENL702 |
|
18803 |
Syntax II |
3 |
ENL701 |
|
18804 |
Language Testing |
4 |
ENL603 |
|
18805 |
Translation of different types of texts |
4 |
ENL704 |
|
|
15 |
Total Credit Hours |
|
إجمالي عدد ساعات التخرج 122